Capas de várias edições de "The Master and Margarita" em várias línguas.
The Master and Margarita é a obra prima de Mikhail Bulgakov. Escrito entre 1928 e 1940 esteve proibido na URSS durante décadas. O autor manteve-o escondido mais de 20 anos e chegou a queimar o manuscrito. Só foi publicado cerca de 20 anos depois de o autor morrer, em 1967. Existem várias versões e várias traduções da obra.
A história principal centra-se na visita do diabo a Moscovo durante a semana santa. O diabo e o seu séquito, que inclui um grande gato preto, aterrorizam os habitantes da cidade fazendo magia negra. Em paralelo decorre a história do Mestre e de Margarita, os personagens que dão titulo à obra. Margarita é ajudada pelo diabo a reunir-se de novo com o seu amado, o mestre. O mestre é assim chamado porque escreveu uma obra-prima que não consegue publicar e que a certa altura queima. Tal como aconteceu com o próprio Bulgakov e com este livro. Uma terceira história, o livro escrito pelo mestre, narra o julgamento de cristo e a sua crucificação. A personagem principal desta parte é Pilatos e a narração baseia-se nas escrituras.
Globalmente o livro é uma sátira encapotada ao regime soviético da época - à corrupção, ao controle da informação, à burocracia...
Links relacionados:
enotes-master-margarita
http://cr.middlebury.edu/public/russian/Bulgakov/public_html/index.html
blog com aplicação que traduz as relações contextuais entre personagens sob forma gráfica
Não está traduzido em português vá-se lá saber porquê !
Além das que surgem listadas no blog farpas&bitaites existem mais algumas muito úteis:
Goggle preview : Mostra um preview dos websites encontrados quando se pesquisa no google e no yahoo.
Magpie : fazer e gerir o download de filmes e imagens que aparecem linkados numa página sem ter de "clickar" no link.
Vbrowseit: Browser virtual
Amazon feed injector: compara preços de itens da Amazon dos EUA, com a Amazon alemã e com a Amazon UK.
Link preview: Com o rato em cima do link mostra thumbnail do site.
Add bookmark here extension: Adicionar bookmars rapidamente onde os queremos.
A extensão dictionary.com não inclui thesaurus (dicionário de sinónimos). Para o incluir fazer:
Tools Extensions Dictionary search Options. Na secção 2 adicionar:
Text: Thesaurus Search for "$"
Access key: T
URL:http//thesaurus.reference.com/search?q=$
fazendo o highlight de uma palavra e carregando no botão direito do rato surge agora uma opção para pesquisa de sinónimos.
Para adicionar uma pesquisa na Wikipedia:
Text: Search Wikipedia for "$"
Access key: W
URL:http//en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=$&go=Go&sourceid=Mozilla-search
network.http.pipelining Para activar o pipelining ( faz com que o browser faça mais do que 1 pedido para cada web page a carregar) fazer: Mudar “network.http.pipelining” e “network.http.proxy.pipelining”
Escrever “about:config” na barra de endereços + Enter.
Ir para as linhas com:
network.http.proxy.pipelining
network.http.pipelining.maxrequests
Mudar “network.http.pipelining.maxrequests” para um valor maior do que 10 (não exagerem).
Criar um novo inteiro: New-> Integer com o nome “nglayout.initialpaint.delay” . Atribuir-lhe o valor 0 (zero) (Representa o tempo que o browser espera até actuar sobre a informação que recebe).
O Micropolitan Museum - é um museu de microarte natural. As obras de arte são todas organismos vivos que só podem ser vistos ao microscópio.
Está em: http://www.microscopy-uk.org.uk/micropolitan/index.html
Diatomácea agarrada a uma alga vermelha.
Afinal os Snouters são mesmo falsos.
São animais fictícios criados pelo também fictício naturalista alemão Harald Stümpke.
Os snouters ou rinogrados seriam uma ordem de mamíferos cuja principal característica seria o Nasorium - uma evolução do nariz, que neste caso serviria para quase tudo.
A criação dos snouters e do Dr. Stümpke é da responsabilidade de Gerolf Steiner, zoólogo da Univ. de Heidelberga.
É interessante saber que existem várias publicações sobre estes bichos, para além das que citei no post de há uns dias:
- Dr. Harald Stümpke: Bau und Leben der Rhinogradentia (1981).
- Dr. Harald Stümpke:The Snouters: Form and Life of the Rhinogrades. The University of Chicago Press (1967).
- Massimo Pandolfi (ed.): I Rinogradi di Harald Stümpke e la zoologia fantastica. Muzzio (1992).
- Christian Morgenstern:Ganglieder(1905).
Um fractal é um objecto geométrico que pode ser dividido em partes, sendo que essas partes são semelhantes ao objecto inicial. Nestas imagens se seleccionarmos uma zona e a aumentarmos, obteremos uma imagem que replica a estrutura da figura inicial.
Os fractais são mais do que imagens bonitas pois podem ser utilizados para descrever objectos reais irregulares - Nuvens, turbulência, árvores e outras plantas. Técnicas fractais também são utilizadas em algoritmos de compressão de imagem.
Um gerador de fractais (Win, Mac e Linux) pode ser encontrado em:
http://xaos.sourceforge.net/english.php
Sokal R.R. 1983a. A phylogenetic analysis of the Caminalcules. I. The data base. Systematic Zoology 32:159-184.
Sokal R.R. 1983b. A phylogenetic analysis of the Caminalcules. II. Estimating the true cladogram. Systematic Zoology 32:185-201.
Não sei mesmo se isto não será a gozar. A minha imaginação não vai tão longe.
Ps- obrigado ao PM que me fez chegar a figura.
