A cavalo de ferro (ou será O cavalo de ferro?) surgiu há pouco tempo e já dá cartas no mercado português. É uma editora dedicada aos autores do norte e leste da Europa, mas também edita autores de outras paragens. Apostaram num grafismo excelente e numa qualidade de papel e encadernação também excelentes. São tão bonitos que dá vontade de os comprar todos!
Os vários livros deles que li tinham traduções irrepreensíveis e preços justos.
Dentre o que li destaco: Wladimir Kaminer – “Militaermusik”
O autor é um russo de 34 anos que emigrou para Berlim. Militaermusik é sobre a sua vida na Rússia antes de emigrar. Corrosivo e hilariante, apresenta uma boa imagem do que se passou durante o desmembramento da união soviética escrito na 1ª pessoa.
Este livro é definitivamente muito bom para curar depressões. Foi talvez o melhor livro que li este ano. Um livro bom que ainda por cima nos faz rir.
Só espero que a cavalo de ferro traduza mais livros deste autor.
